Forbidden Love
Author: J. Yu
Translator: Samsara
Pairing: YunJae
Disclaimer: không ai trong số họ thuộc về chúng tôi
Link gốc: here
Warning:
– cốt truyện không đặc sắc, văn phong không mĩ miều. Mình chọn truyện này đơn giản chính là bởi cái đơn giản ấy. Nhưng nếu bạn là một độc giả khó tính, câu chuyện này hoàn toàn không phù hợp với bạn.
– fan Yoochun có thể sẽ thất vọng.
– Câu chữ của bản dịch không đảm bảo 100% sát với bản gốc.
– bản dịch from fans to fans
Forewords
Tình yêu là gì?
Sẽ ra sao nếu tình yêu này bị người đời kì thị?
Sẽ tan vỡ bởi truyền thống và trách nhiệm?
Hay sẽ cứ thế kiên định mà gìn giữ?
Mục lục
Chapter 1: Introduction | Mở đầu
Chapter 2: Forbidden Memories | Kí ức
Chapter 3: Forbidden Rejection | Chối bỏ
Chapter 4: Forbidden Change | Thay đổi
Chapter 5: Forbidden Miracle | Điều kì diệu
Chapter 6: Forbidden Feelings | Cảm xúc
Chapter 7: Forbidden Comtemplation | Suy tư
Chapter 8: Forbidden Misfortune | Điều bất hạnh
Chapter 9: Forbidden Poison | Chất độc
Chapter 10: Forbidden Confession | Thừa nhận
Chapter 11: Forbidden Revelation | Lộ tẩy
Chapter 12: Forbidden Contact | Đụng chạm
Chapter 13: Forbidden Exposure | Phơi bày
Chapter 14: Forbidden Conflict | Mâu thuẫn
Chapter 15: Forbidden Questions | Nghi vấn
Chapter 16: Forbidden Circumstances | Tình huống bất ngờ
Chapter 17: Forbidden Truth | Sự thật
Chapter 18: Forbidden Confrontation | Đương đầu
Chapter 19: Forbidden Grace | Khoan dung
Chapter 20: Forbidden Forgiveness | Tha thứ
Chapter 21: Forbidden Interference | Sự can thiệp
Chapter 22: Forbidden Decision | Quyết định
Chapter 23: Forbidden Abandonment | Từ bỏ
Chapter 24: Forbidden Healing | Hàn gắn
Chapter 25: Forbidden Courage | Dũng khí
Chapter 26: Acceptance | Chấp thuận
The end.
Samsara 
Xin chào, Tình cờ mình lạc vào đây, không ngờ bạn thích Death Note và Yunjae như vậy. Với fic này mà nói, bỏ qua những hư cấu về hoàn cảnh gặp gỡ và thành lập nhóm của các anh ấy thì fic có tính thực tế rất cao, bởi vì những toan tính của công ty, những hình phạt mà các idol phải chịu khi phạm lỗi mình đều cho là thật. có lẽ như bạn đã nói, tác giả của fic biết một số chuyện thật của DBSK, về SM và chuyện DBSK hay H.O.T từng bị đánh đập là sự thật rất lớn. Và chuyện Yunjae bị chia cắt, chia tay có lẽ cũng thật. Nhưng dù thế nào thì anh Chunie của mình cũng đâu có hơi hướng xấu xa đến vậy? mình ngửi thấy mùi những việc anh Chunnie làm (trong fic) đều là có ý đồ, từ việc không thích Yun, “cố tình” gây hiểu lầm Yunjae hay nói về quan điểm của bản thân với tình yêu của hai chàng hề trong King’sman, hay cái thở phào khi Yun không kiện cô gái anti kia, rồi chuyện fan Jae không vào được trong hội trường, người gửi cho So man bức ảnh và cái người được ám chỉ trong bức thư… vì Chun thích Jae àh, Oh… thôi, xin mong chờ những chap tiếp theo, xem ngày tháng post fic mình thấy bạn cũng hơi bị ngâm dấm fic, nhưng dù lâu thế nào mình cũng chờ. Nhưng quả thực fic rất hay!!!
Cám ơn!
Chà, quả thật rất hiếm có được một reader sâu sắc như bạn ^.^ Lúc đầu mình dịch truyện này không mong có được nhiều người đọc, vì nếu chỉ đọc lướt qua thì thật sự fic rất chán và không có nhiều mới lạ. Nhưng sau khi đọc com của bạn thì lại thấy rất vui, ít ra cũng có người cũng suy nghĩ và cảm nhận như mình. Đầu tiên là cảm ơn bạn vì đã đọc fic mình dịch nhé!
Hai là, những suy nghĩ của bạn về bạn Chun thì…cũng không sai là mấy (như phần mình đã warning ở trên :)) mà mình rất ngạc nhiên khi bạn để ý thấy cả cái chi tiết “thở phào” kia đấy :-s Thực ra fic nào mà chả cần nhân vật phản diện ha~ bạn Chun bị tác giả nhắm vào chắc tại vì không còn ai khác ^o^
Ba là, đúng là mình ngâm fic đấy *men chua bốc mùi lun í* >”<!!! bệnh lười kinh niên, chả phải mỗi fic này =.=||| Cơ mà nghe bạn bảo sẽ đợi mình thấy tội lỗi quá ~~~~ Dù sao mình cũng sẽ cố gắng ^.^
Cảm ơn bạn!
(p/s: có nhiều người cùng lúc thích cả Yunjae và Deathnote hay sao í ^o^)
Khổ nỗi hồi đầu đọc death note mình không có ý tưởng gì kì lạ về LxLight đâu, mình chỉ thích mỗi L, Lawliet mà thôi dù anh Light cũng vô cùng… vì sau khi anh ý không thèm để tâm đến người bố đang chuẩn bị sắp chết mà chỉ một mực muốn biết tên Mello là gì làm mình chán hẳn. Thế mà sau khi coi xong live action thì tự nhiên thấy hiii cảnh L hỏi Light dưới mưa về tiếng chuông mà mình thấy… e hèm, mình là fan của Yun và Jae, sau đó là fan Yunjae, chưa bao giờ mình là fangirl cả, ấy thế mà lại đổ trước L sama và Light-kun yêu quý mới sợ chứ. Nhưng phải công nhận fanfic LxLigth việt và được trans sang tiếng việt ít ỏi vô cùng, làm mình vô cùng khổ tâm với cái trình độ tiếng anh củ chuối của mình.
Bạn cũng đừng cảm thấy xấu hổ gì cả, miễn là bạn không bỏ là oke rồi vì những bài bạn post trên này toàn bài chất lượng cả. Chậm mà chắc bạn ạ.
Thankyou vì đã ra chap mới nhá ( xin lỗi vì mình đã xem qua bản gốc rồi, nhưng mình vẫn cứ vào đọc fic bạn dịch như bình thường)
Còn chuyện có nhiều người thích cả Yunjae và Death note thì hổng dám đâu, lũ bạn mình giới thiệu cho chúng nó mà chúng nó chê truyện Sounen khó hiểu, hình xấu, anh L của mày như thằng nghiện ~ cú không thèm nói nữa. Đúng là không biết thưởng thức gì hết á.
A mình hơi khác với bạn, đó là mình lại là fan Light ngay từ đầu ^.^ (tất nhiên chỉ phần đầu thui, còn từ sau cái chết của L, tính cách anh ấy thay đổi nhiều quá >”<) Đồng ý cả hai tay với bạn về cảnh tiếng chuông trong mưa, quá tuyệt luôn í ~~~~
"anh L của mày như thằng nghiện" ^o^ ^o^ ^o^ *lăn lộn*
"những bài bạn post trên này toàn bài chất lượng cả." *đỏ mặt* hông dám đâu 🙂
Tóm lại, trước hết sẽ tập trung hoàn thành xong hết những fic còn dang dở cái đã, mà đầu tiên là cái Forbidden love này!
Chào Samsara, mình rất thích fic “Forbidden love” mà bạn trans.
Bạn có thể cho phép mình repost fic về forum Keepyoonho không? Nếu cho phép reposst, bạn có điều kiện gì không? Mình đảm bảo sẽ cre đầy đủ và dẫn link về cho bạn kiểm tra.
Chào bạn. Rất vui vì bạn đã yêu quý [Forbidden love]. Tất nhiên bạn có thể repost sang KYH, giữ nguyên cre và dẫn link về cho mình là được rồi. Cảm ơn bạn ^^