[Completed] Người vợ hậu đậu

Người vợ hậu đậu

Tựa gốc: This clumsiness

Tác giả: Kimbab ssi_김밥

Người dịch: Samsara

YunJae | Romance

Disclaimer: không ai trong chúng tôi sở hữu họ

.

.

.

Khi yêu, bạn thay đổi từ hành động đến lời nói của chính bản thân, thế giới của bạn cũng vì đó mà thay đổi theo… nhưng sẽ ra sao nếu người bạn yêu hóa ra lại không phải người thuộc về bạn?

Có hai con người, dẫu rằng không yêu nhau, nhưng giữa họ luôn tồn tại một niềm tin…

“Ta không kết hôn với người mà ta yêu…

Ta kết hôn với người mà nếu thiếu người ấy, ta sẽ không thể nào sống nổi…”

Lời người dịch:

– bản dịch by fan for fans

– bản quyền tác phẩm thuộc về tác giả, bản quyền bản dịch thuộc về người dịch

Đánh giá của người dịch: Bản thân Sam rất thích truyện này. Cốt truyện được chăm chút khá kĩ, đặc biệt là cách kể chuyện có duyên của tác giả, nhất là đôi chỗ tác giả đưa đẩy một chút về tình yêu trong quá khứ của cả Yunho lẫn Jaejoong, không nhiều nhưng rất hay và gợi tò mò. Tình yêu giữa hai nhân vật chính phát triển rất tự nhiên không gò ép. Nói chung đây là một fanfic đáng đọc *cười* Sam cũng sẽ cố gắng đưa đến cho các bạn một bản dịch hoàn chỉnh nhất, nếu có thiếu sót mong mọi người bỏ quá ^.^

(P/s: cẩn thận đừng để cái summary trên lừa tình nhé ~XD Chúc mọi người đọc vui 🙂 )

gif_icon027

Foreword

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

gif_icon027

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

gif_icon027

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

gif_icon027

Chapter 16

Chapter 17

Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

gif_icon027

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24

Chapter 25

gif_icon027

Chapter 26

Chapter 27

Chapter 28

Chapter 29

Chapter 30

gif_icon027

Chapter 31

Chapter 32

Chapter 33

Chapter 34

Final

gif_icon027

Ebook: PDF / PRC

pass: yunjae

Advertisements

39 thoughts on “[Completed] Người vợ hậu đậu

  1. mạ ơi! ta ngất, ta ngất.
    những 34 chương, thêm một cái final
    dù rằng mỗi chương không dài như các fic khác
    nhưng nghĩ đến ngày tháng mài răng chờ đợi!
    ta muốn khóc! hu hu hu.
    .
    .
    Thôi nàng cố gắng!
    .

  2. nàng ơi ta mới thấy fic nàng thui cơ mah chưa đọc, thấy tiêu đo ta đề có vẻ hay ….nagf có thể cho ta dẫn link vô gr fanfic dbsk k ah. nếu được thì cảm ơn nhiều ah…
    tối ta sẽ đọc fic nàng ^^

  3. Em chào ss.
    Em biết đến trang của ss chưa lâu. Hình như là trước lúc ss đi thực tập. Cái chap đầu tiên của NVHĐ em coi là 17 hay sao đó. Em đọc theo kiểu từ 17 trở xuống rồi mới bò lên đọc mấy chap trước. Fic này thực sự rất hay. Em thích mấy kiểu ban đầu hơi ngược ngược chút xíu nhưng càng về sau Yun càng cưng chiều Jae, em thích lắm đó. Hihi, nội dung fic cũng rât hay nữa. Đọc mà nhẹ nhàng lắm.
    Lần đầu tiên vào nhà ss mà đã xin xỏ là không tốt lắm, nhưng ss có thể cho em repost fic này sang TVXQFC.COM được không ạ? Em sẽ làm theo những yêu cầu của ss về fic.
    Mong nhận được hồi âm sớm của fic. Và hi vọng ss không nghĩ rằng vì em muốn repost fic này mà khen nó hay đâu. Bởi vì thực sự là nó hay mà.
    Chào ss ạ

    1. Chào em!
      Rất vui vì em đã thích fic ^.^
      Về việc repost NVHĐ, ss rất sẵn lòng. Fic sắp end rồi, ss cũng không có yêu cầu gì cả đâu, giữ nguyên credit là được rồi. Cảm ơn em!

  4. Em đã dõi theo fic này lâu rồi ạ nhưng chưa có dịp comment :))
    Fic của ss rất hay ạ,e rất thích hình tượng của YunJae ở đây ^^. Sắp end fic rồi,ss hwaiting :))

  5. Xin chào ss, rất vui được làm quen ạ. Em thấy fic của ss rất hay nên em có thể xin phép được chuyển fic “Người vợ hậu đậu” sang WonKyu ver được không ạ. Mong ss sẽ đồng í ạ.

  6. Konbanwa,mik đã đọc NVHĐ do Sam trans & rất thích,hy vọng Sam có thể cho mình repost bên wattpad ko? Mik đang mún làm 1 transfic colection :3

  7. ss ơi mình cũng đã theo dõi truyện này lâu rồi cơ mà bây giờ mới chịu comt cho nàng hihi truyện hay lắm yunjae là số 1 nha, làm mình cũng muốn viết fic rồi chia sẻ với mọi người, cơ mà mình lại chẳng biết cách post thế nào, nàng chỉ cho ta với dc k?????

  8. Chào bạn 🙂
    Mình rất thích fic này, và cũng đọc nó lâu rồi. Gần đây mình có phát hiện ra có người chuyển vẻ fic, theo mình biết thì bạn không đồng ý việc này? Mình dẫn link về đây mong bạn sẽ giải quyết, vì sự tôn trọng tác giả và cả chính bạn là dịch giả. Mong bạn sẽ lưu tâm 🙂
    Mình cảm ơn!
    https://www.wattpad.com/story/46086611-longfic-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-v%E1%BB%A3-h%E1%BA%ADu-%C4%91%E1%BA%ADu-markson

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s