Tiếng vọng hoàng hôn

Echo of dusk | Tiếng vọng hoàng hôn

Author: wild_terrain (fi_chan)

Translator: Samsara

YunJae | AU | M

Summary: vào một ngày mùa đông lạnh giá, hai con người đã gặp nhau. Một người là phụ bếp, người còn lại là luật sư trẻ tuổi. Họ nhận ra bản thân hấp dẫn lẫn nhau. Ấy là vào năm 1950. Trong bối cảnh mối đe dọa của chiến tranh bùng nổ đang lơ lửng trên đầu, cả hai phải đối mặt với nguy cơ bị chia cách. Và cho dù Yunho đã hứa sẽ bảo vệ Jaejoong bằng bất cứ giá nào…liệu lời hứa ấy có thể thực hiện?

Đôi lời của người dịch:

Một fanfic với đề tài lịch sử và chiến tranh cực kì khó nhằn và dễ gây chán ngán, nhưng dưới ngòi bút của tác giả lại có một sức hấp dẫn tiềm ẩn dưới từng câu chữ.

Một fanfic không dễ đọc và có lẽ sẽ kén độc giả, nhưng nếu đã quyết định đến với tác phẩm này, bản thân tôi nghĩ, bạn sẽ không phải thất vọng. Lời nói đầu tác giả chỉ nhắc đến Chủ nghĩa anh hùng và Tình yêu vĩnh cửu, nhưng thực ra bạn sẽ khám phá ra nhiều điều hơn thế trong câu chuyện này. Cũng như tôi, lúc mới bắt đầu đã rất băn khoăn, nhưng rồi lại nghĩ nếu một fanfic mang tâm huyết sâu sắc đến thế mà không được chuyển ngữ để đến gần hơn với độc giả Việt, thì quả thực, rất lãng phí.

Không khí của truyện khá u ám và đương nhiên, giết chóc là không thể tránh khỏi. Trên đời này không hề tồn tại những câu chuyện cổ tích với phép màu của các bà tiên, chỉ có những câu chuyện do chính con người tạo ra. Đẹp đẽ hay u buồn, chỉ một lần lựa chọn sai lầm đều sẽ đặt dấu chấm hết. Tình yêu sẽ nảy nở thế nào trên mảnh đất đầy bi thương và nồng mùi máu tanh ấy, rồi lại làm cách nào mà tồn tại, lớn dần, rồi đâm chồi nảy lộc, hãy để tự bản thân tìm hiểu và cảm nhận nhé.

* Have permission! (thank you fi_chan ^^ )

 

bb

Mục lục

ibwUR9a5Tky6fq Prologue ibwUR9a5Tky6fq

Chapter 1  ibwUR9a5Tky6fqChapter 2

Chapter 3  ibwUR9a5Tky6fqChapter 4 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 5

Chapter 6  ibwUR9a5Tky6fqChapter 7 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 8  ibwUR9a5Tky6fqChapter 9  ibwUR9a5Tky6fqChapter 10

Chapter 11  ibwUR9a5Tky6fqChapter 12 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 13 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 14

Chapter 15 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 16 ibwUR9a5Tky6fq Chapter 17

ibwUR9a5Tky6fqChapter 18 ibwUR9a5Tky6fq

The end.

da5c8ff076f3

11 thoughts on “Tiếng vọng hoàng hôn

  1. thú thật là có. Mấy có Page ở đầu trang Short fic, long fic.. đấy ta nghĩ nên làm trang con mấy page mục lục truyện luôn. Ví dụ như page “Tiếng Vọng hoàng hôn” có trang mẹ long fic ấy, cứ đưa chuột vô đó là thấy danh mục luôn, khỏi phải về trang chủ

    1. ta cũng biết trước là thế rồi mà ^^~ số là không phải theme nào cũng cho làm trang con í >o< mà cái theme này thậm chí còn nuốt 1 phần sidebar của ta nữa cơ (chả hiểu xem trên điện thoại vẫn đủ mà trên pc chả được gì =.= ) ta chỉ là vừa ý cái màu mè với header thôi. tính để vài ngày ngắm cho đã rồi lại đổi tiếp :v

  2. nàng ơi, Jung Appa học đòi làm lính kìa 😀 làm ta nhớ tới fic nàng đang dịch dở, lại chạy vô đây xem có chap mới chưa 😀

  3. mình vẫn theo dõi bộ này. Hôm qua tình cờ xem 1 fanart bạn nào vẽ minh họa cho truyện tự dưng lục ra đọc lại, Hi vọng bạn ko drop Fic giữa chừng nhé!

    1. wow, thật sự không ngờ lâu thế rồi vẫn có thể được nhìn thấy comment cho bộ này =))) thực ra trong máy vẫn còn vài chương nữa, nhưng mình không có post lên đây, vì nghĩ cũng chỉ có mình mình đọc. Cũng lâu lắm rồi mới vào lại wordpress. Cảm ơn bạn đã ủng hộ nhé ❤

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s